Zur Navigation springen Zum Inhalt springen

Corona-Informationsvideos in mehreren Sprachen

Das Projekt "Kulturvermittler" der Volkshochschule Rendsburg hat Corona-Informationsvideos in mehreren Sprachen produziert, welche Sie hier abrufen können:

Polnisch:

Drodzy przyjaciele, 
mamy dla Was informacje o Coronie.  Zrobiliśmy o tym małe filmy.  
Było to trochę trudne, ponieważ nikt z nas nie jest profesjonalistą. 
Być może  również niektóre zasady zostały już ponownie zmienione. 
Dlatego warto również zajrzeć do Internetu, aby zobaczyć, co jest aktualne.  
Dbaj o zdrowie i udanego Nowego Roku!

Öffnet externen Link in neuem FensterVideo

 

Farsi/Dari:

دوستان عزیز،

ما یک سری اطلاعات در مورد بیماری کورونا برای شما داریم.

در این رابطه ما فیلم های کوچکی تهیه کردیم. این اصلا کار ساده ای نبود، زیرا هیچ یک از ما بازیگر حرفه‌ای نیستیم. 

حتی ممکن است که یک‌سری قوانین مجددا تغییر کرده باشد. 

به همین خاطر بهتر است که شما هم در اینترنت قوانین جدید را جستجو کنید.

لطفا سالم بمانید و سال جدید را به خوبی شروع کنید.

Öffnet externen Link in neuem FensterVideo

 

دوستان عزیز،

ما یک سری اطلاعات در مورد بیماری کورونا برای شما داریم.

در این رابطه ما فیلم های کوچکی تهیه کردیم. این اصلا کار ساده ای نبود، زیرا هیچ یک از ما بازیگر حرفه‌ای نیستیم. 

حتی ممکن است که یک‌سری قوانین مجددا تغییر کرده باشد. 

به همین خاطر بهتر است که شما هم در اینترنت قوانین جدید را جستجو کنید.

لطفا سالم بمانید و سال جدید را به خوبی شروع کنید.

 

 Arabisch:

نص المنشور:

 صديق عزيز،

 لدينا بعض المعلومات عن كورونا لك.  لقد صنعنا أفلامًا صغيرة حول هذا الموضوع.  كان الأمر صعبًا بعض الشيء لأن لا أحد منا محترف. قد يكون أيضًا أن بعض القواعد قد تغيرت بالفعل مرة أخرى.  لهذا السبب يجب عليك أيضًا البحث في الإنترنت لمعرفة ما هو الحال .  ابق بصحة جيدة واستمتع برأس السنة الجديدة!

Öffnet externen Link in neuem FensterVideo

 

Kurdisch:

„Hevalê hêja hinek agahî li ba me hene ji bo we li ser korone..me fîlmên kurt çêkirin di derbarê vê mijarê de .. ev tişt jî hinekî çetin bû ji ber ku , tu kes xurt tuneye… dibeku hin bingeh carek din hatibin guhartin ji ber vê yekê divê tu li ser enternêtê lêkolîn bikê ji bo tu rewşa min nas bikê… bimîne di xêr û xweşiyê de û bi hîvî me tu salek baş derbas bikî „…

Öffnet externen Link in neuem FensterVideo

 

Türkisch:

Sevgili Arkadaşlar,

sizin için Corona hakkında bazı bilgilerimiz var ve bununla ilgili küçük filmler yaptık.  Bu biraz zordu, çünkü hiçbirimiz profesyonel değildik.  Ayrıca bazı kurallar tekrardan değişmiş olabilir.  Bu yüzden neyin güncel olduğunu görmek için internete de bakmalısınız.  Sağlıcakla kalın ve iyi bir Yeni Yıl geçirmeniz dileğiyle.

Öffnet externen Link in neuem FensterVideo

 

Ehrenamtsprojekt "De Kloormokers" ist online!

Der Kreis Rendsburg-Eckernförde ist an dem dreijährigen Bundesprojekt "Öffnet externen Link in neuem FensterHauptamt stärkt Ehrenamt" des Bundesministeriums für Ernährung und ländliche Räume sowie dem Deutschen Landkreistag seit Januar 2020 beteiligt. Das Ziel dieses Verbundprojekts in Kooperation mit 17 weiteren Landkreisen ist es, die ehrenamtliche Arbeit in allen Bereichen auszubauen und zu stärken.

Die Homepage unseres Projekts Öffnet externen Link in neuem Fenster"De Kloomokers" ist jetzt online!

 

 

Im Kreisgebiet genutzte Dolmetscherdienste

Die Koordinierungsstelle für Integration und Teilhabe des Kreises Rendsburg-Eckernförde hat bei Netzwerkpartnerinnen und Netzwerkpartnern eine Erhebung zu im Kreisgebiet genutzten Dolmetscherdiensten vorgenommen. Anhand dieser Erhebung ist eine Liste entstanden, welche Sie Leitet Herunterladen der Datei einhier finden.

 

 

Sprachkurse für Geflüchtete

Die Broschüre des Netzwerks "Alle an Bord" zu Sprachkursen für Geflüchtete mit Aufenthaltsgestattung und Duldung steht jetzt in diesen Sprachen zur Verfügung

Leitet Herunterladen der Datei einArabisch

Leitet Herunterladen der Datei einDeutsch

Leitet Herunterladen der Datei einFarsi

Leitet Herunterladen der Datei einRussisch

Leitet Herunterladen der Datei einTürkisch

 

 

Informationen zur Corona App in 21 Sprachen

Die aktuellen mehrsprachige Informationen der Bundesregierung zur Corona Warn-App finden Sie Öffnet externen Link in neuem Fensterhier.

 

 

Mehrsprachige Informationen zum Coronavirus

Auf der Website der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration finden Sie gesammelte Öffnet externen Link in neuem FensterHinweise aus der Bundesregierung in verschiedenen Sprachen.

 

 

Arbeit in der Landwirtschaft

Die Willkommenslotsin der Landwirtschaftskammer SH empfiehlt allen, die Interesse an Arbeitsmöglichkeiten im Gartenbau oder der Landwirtschaft haben die www.Agrarjobboerse.de.

 

 

Handbuch für Ehrenamtliche

Das Netzwerk "Unternehmen integrieren Flüchtlinge" und das Rote Kreuz geben ein Handbuch heraus, das die ehrenamtliche Unterstützungsarbeit bei der arbeitsmarktlichen Integration von Geflüchteten fördern soll.




Beratung zu Arbeit und Ausbildung

Das Netzwerk "Mehr Land in Sicht" bietet für die Zielgruppe Geflüchteter mit ungesichertem Aufenthaltsstatus Beratung zu den Themenberufliche Orientierung und Zugang sowie zu schulischer und beruflicher Ausbildung und allgemein zum Arbeitsmarkt an.

Der Arbeitsmarktservice steht Ihnen weiter zur Verfügung.

 

 

Bundesprojekt "Hauptamt stärkt Ehrenamt"

Das Projekt "Hauptamt stärkt Ehrenamt" ist ein Kooperationsprojekt des Bundesministeriums für Ernährung und ländliche Räume und dem Deutschen Landkreistag. 58 Landkreise hatten sich 2019 für dieses Projekt beworben, mit dem Ziel, die ehrenamtliche Arbeit in allen Bereichen auszubauen und zu stärken.

Der Kreis Rendsburg-Eckernförde wird nun, gemeinsam mit 17 anderen Landkreisen, in den nächsten drei Jahren das bürgerschaftliche Engagement durch intensive Netzwerkarbeit sowie zeitgemäße Kommunikation unterstützen und fördern.

Informationen zum Bundesprojekt finden Sie Öffnet externen Link in neuem Fensterhier.

 

 

Kulturvermittler - Flüchtlinge gestalten den Integrationsprozess

Die Volkshochschule Rendsburg hat in einem sechswöchigen Lehrgang Menschen mit Fluchthintergrund zu Kulturvermittlern ausgebildet. Informationen zu den Leitet Herunterladen der Datei einZielen dieser Tätigkeit und den Leitet Herunterladen der Datei einAngeboten des Servicebüros "Kulturelle Integration" finden Sie in den Flyern der VHS.

Die Kulturmittler haben ihre Serviceangebote in einem Film festgehalten, den Sie Öffnet externen Link in neuem Fensterhier sehen können.